Sometimes, what used to be a regular old car can become an expensive collectible, and many owners never notice.