How technology brings to life important and little-understood aspects of the renowned sculptor's working methods.