Columnist Alexander Cheves offers advice on surviving the emotional fallout when your best friend dates your ex.