In Indiana, a lakeside neighborhood near a major city pairs sandy shores, wooded trails, and local culture for a relaxed escape along the water.