A Gautier native uncovered decades of unexpected Coast history while restoring this 20th-century Biloxi building.