The translator added of Watanabe: “He doesn't have, like, a particular connection between Cubism and rock.” And the designer ...