After a nightmarish day for hundreds of thousands of flyers worldwide, travelers in Boston were finally able to take off ...