These common missteps could be holding back your health gains.