Star Wars—once a cultural titan—now teeters on the edge of irrelevance. Since Disney’s $4.05 billion acquisition of Lucasfilm ...