Matcha is gaining popularity worldwide, but experts say its benefits may extend far beyond a simple caffeine boost.