Fifty years after Steely Dan released “Kid Charlemagne,” the jazz-rock classic still sounds engineered for the open road: a ...