From Rafi and Kishore to Arijit Singh, Indian cinema shows a quiet law: no playback singer, however gifted, remains the dominant voice forever ...