Cait Conley, a former National Security Council official, will run against Mike Lawler, a second-term Republican.