Volunteers unearthed the striking 2,000-year-old piece during work at a fort in Northumberland.