The first day Roza Gilles showed up for her new job at a high-rise office building in downtown Palm Beach in the summer of 2009, a woman was massaging Jeffrey Epstein’s feet.