Thrift stores might seem like just places for low-cost finds, but they can actually hold surprising value if you know what to ...