A creative couple wanted a New York City apartment that felt like home and found it in the Hotel des Artistes.