Trump’s mix of military muscle and tariff pressure signals a bid to fold Latin America back into a compliant US ‘backyard’ ...