Eugene Levy reflects on a decades-long friendship after Catherine O’Hara’s passing.