These petite gems from Aritzia, Coach, Kate Spade, and more let you give your bag a little touch that’s as unique as you are.