Unexpected pool damage can be costly. Learn how home warranty pool coverage works, what's covered, and if it's worth it.