The documentary is the follow-up to the director's Oscar-nominated 13th, which premiered at the festival in 2016.