Princess Charlotte, 8, and Prince Louis, 5, joined their mom for an under-the-radar volunteer session sorting clothes, toys and essential goods for children and families in need at the Baby Bank ...