A large housing development that would have overwhelmed the Queensferry sewage treatment works is being recommended for approval again this week.