The rise of India’s quick-commerce giants has introduced a stealthy "Convenience Tax" that is quietly cannibalizing the ...