Stephen Colbert is going out with a smile, and with many jokes at CBS and its parent company Paramount’s expense.