India's three-language policy is back at the centre of national debate, and the argument is the same one it has always been.