Broncos assistant Jim Leonhard is reportedly joining Joe Brady’s staff as DC, a move that could reshape the Bills’ defensive identity.