Maximin's time with Club America in Mexico's top-flight has ended abruptly after a racist incident involving his children.