Sumwon Studios said it is expanding hiring across technology, creative and operations roles as it builds out its global platform from its Dubai base.