We've known North American bird populations have been declining since the 70s. But new research is linking even faster ...