The derogatory title of his searing documentary film, “A Little Black Man from Congo” isn’t what South African filmmaker ...