From BioWare making a Sonic RPG to Monolith Soft making a Japanese Diablo, the DS hid some remarkable games from studios ...