The "Euphoria" actor said he was "locked in a coffin for two days" filming the unforgettable scene.