Major brands are putting TikTok creators on payroll to run their social channels. Here's what the shift means for creators and companies.