Rocket Money's bill-negotiation tool cut one internet bill from $90 to $50. Here's whether the app's subscription tracking ...