The 2026 Subaru Uncharted opens up a longer-range, more affordable entry to the brand’s electric vehicle lineup.