From First Watch to The Cheesecake Factory, these chain restaurants are famous for towering, triple-decker club sandwiches.