Luxury floors launched in 2020 face parking shortages, altered green spaces and unfinished facilities; developer says issues are being addressed.