Lightspeed Commerce Inc. is open to more acquisitions but isn't looking to snag any giants.