Tesla has unveiled a refreshed version of its flagship electric vehicles, the Model S and Model X, and has officially begun sales in the U.S. market. However, the updates fall short of the anticipated ...