After earning rave reviews, this violent and visually striking revenge action drama is finding a second life on streaming. Here’s where you can watch it online!