Adriana Kugler, a former governor on the Federal Reserve board who suddenly stepped down from her role, violated the bank’s ...