Somewhere between political anxiety and family folklore, a new kind of North American paperwork hunt has taken off. Americans ...