New car prices have surged lately, shrinking the under‑$20,000 new-car market. See how far $20,000 went in the car market in 2021 compared with 2026.