Winegrowing has long shaped the Austrian capital, where an age-old tavern culture enables vintners to share their produce.