Artist Lindsey Kirk’s latest exhibition brings New Zealand’s wartime history to life — not through uniforms and medals, but ...