Some big-name companies are remaking performance reviews to prize top performers, focus on workers' contributions, and prioritize continuous feedback.