Epstein files show Wayfair purchase receipts, renewing scrutiny of 2020 child trafficking allegations previously dismissed as conspiracy theories.