This decades-spanning survey offers insight into the development of Brazilian artistic identity but lacks verve.